1.for crying out loud

作词:手鞠
作曲:wayne

どうしたら君は泣き止むんだろう?
どうしたら世界は鸣り止むんだろう?

夜空の编み目 周波数を合わせて
お气に入りの歌を听く
时折、微弱な电波で搔き乱されて
その度に雨音で浸水してしまう。

稳やかな日々が嘘みたいだろう。
どうして助けを求めないんだろう。

杀し合う世界で
やがて独りになってしまった
孤独な兵队が空に投げたもの
もしかして谁にも
この声は届かないかもなんて
绝望に胸が歪む夜が来るんだ

クランベリィの海で溺れてるんだろう
白い鲸の骨を探したんだろう

气纷れな猫になれたらいいのに
溜め息ばかりじゃ气が灭入るもの。

无粹な享乐で
止めどなくゼンマイを卷く
无意味な傀儡に变わり果てたなら
熟れたオーディエンスの
心无き喝采の中で
いつしか
その意味は死に绝えたんだよ。

my darling. Is it audible?
Will all finish soon

my darling. Let's speaking
See you see me.

my darling. don't stop thinking
The thing at which I want you to laugh

my darling...
my darling...
m y d a r li n g...

“ ”

杀し合う世界で
やがて独りきりになった
孤独な兵队が土に埋めたもの。
もしかして谁にも
この声は届かないかもなんて
绝望の果てにも朝は来るんだ

蔑む样になって
何が变わったって言うんだ
そんなもの独りよがりじゃないか
气まぐれにキスを
せがんでみて分かったんだ
きっと今、
君は死にたいって愿ってる。